Un evento letterario di rilievo per gli appassionati di narrativa dark: la casa editrice Giunti introduce finalmente in Italia 'Gilded Nightmares', un progetto editoriale di grande prestigio nato dalla selezione della British Library. Si tratta di una raccolta affascinante e raramente antologizzata di racconti che attraversa i generi del weird, del gotico e del soprannaturale, con alcuni testi mai pubblicati prima nel nostro paese. A dare corpo ai testi sono le prefazioni della scrittrice e critica letteraria Loredana Lipperini, che guidano il lettore attraverso questi mondi straordinari.
Le prime due uscite arrivano sugli scaffali il 25 marzo con due volumi monografici dedicati a maestri assoluti della letteratura. 'Playing with fire' raccoglie i racconti dell'occulto di Arthur Conan Doyle, lo scrittore scozzese noto universalmente per aver creato Sherlock Holmes ma che ha coltivato una passione profonda per il lato misterioso della realtà. La traduzione italiana è affidata a Luca Manini. Parallelamente esce 'Bewitched', una selezione di storie di spettri della scrittrice americana Edith Wharton, prima donna a conquistare il premio Pulitzer grazie a 'L'età dell'innocenza'. Qui Lipperini rivela un dato affascinante: la fascinazione di Wharton per gli spiriti affonda le radici nell'infanzia, quando una malattia infantile le permise di leggere racconti pieni di presenze soprannaturali che non solo la spaventarono, ma plasmarono irrevocabilmente la sua futura scrittura. La traduzione è di Gaja Cenciarelli.
A questi due titoli si aggiungono due ulteriori raccolte miscellanee di grande respiro. 'Fearsome Fairies', tradotto da Tiziana Lo Porto, propone una selezione di testi che spaziano dalla fine dell'Ottocento fino al 2014, offrendo ai lettori una prospettiva storica e contemporanea sulla tradizione narrativa delle fate, arricchita da un'appendice dedicata alle celebri fotografie delle fate di Cottingley. 'The Dead of Summer', curato da Stefano Travagli, riunisce invece voci da tre continenti: autori europei, americani e asiatici si incontrano in questo volume per esplorare il tema della morte e dell'estate.
L'ambizione del progetto non si ferma qui. Per l'autunno sono già programmate altre quattro uscite, sempre accompagnate dalle note introduttive di Loredana Lipperini. Arriveranno così 'The Burial of Rats e altri racconti del macabro' di Bram Stoker, le 'Storie di fantasmi' di Wilkie Collins, oltre a due ulteriori antologie tematiche: 'Penny Bloods - Storie gotiche di donne pericolose' e 'Halloweird - Storie classiche della stagione di Samhain'. Un calendario che sottolinea come questa sia un'operazione editoriale sistemica e meditata, con l'obiettivo di riscoprire e valorizzare i tesori sommersi della letteratura dark di lingua inglese e internazionale.
